-
1 różnica
różnica [ruʒɲiʦ̑a] f\różnica czasu Zeitunterschied m, Zeitverschiebung f\różnica zdań Meinungsverschiedenheit fz tą różnicą, że... mit dem Unterschied, dass...\różnica polega na tym, że... der Unterschied besteht darin, dass... -
2 różnica
fUnterschied m, Differenz f -
3 różnica
różnica wieku Altersunterschied m;różnica zdań Meinungsverschiedenheit f;to nie sprawia mi różnicy das macht für mich keinen Unterschied -
4 robić
I. vtco robisz? was tust [ lub machst] du?\robić na drutach stricken\robić komuś nadzieję jdm Hoffnung machen\robić komuś przyjemność jdm Freude bereitenniewiele sobie z czegoś \robić sich +dat aus etw nicht viel machen\robić komuś miejsce jdm Platz machen\robić komuś na złość jdn absichtlich ärgern\robić coś od niechcenia etwas nebenher machen\robić komuś trudności jdm Schwierigkeiten machen [ lub bereiten]\robić komuś wstyd jdm Schande machen [ lub bereiten]\robić co należy das Seinige tunto mi nie robi różnicy das macht für mich [ lub mir] keinen UnterschiedII. vi1) ( działać)to ci dobrze robi das tut dir gut2) (pot: pracować)\robić przy czymś an etw +dat arbeitennic nie \robić cały dzień den ganzen Tag nichts tunrobi się ciemno/zimno es wird dunkel/kaltrobi mi się niedobrze mir wird schlechtrobi mi się ciemno przed oczami mir wird schwarz vor den Augentak się nie robi das geht nicht -
5 subtelność
subtelność [suptɛlnɔɕʨ̑] f -
6 arm
-
7 ausmachen
aus|machenvtetw mit jdm \ausmachen uzgodnić coś z kimś4) ( klären)das müsst ihr unter euch ( dat) \ausmachen musicie to wyjaśnić między sobą5) ( darstellen)den Zauber einer Landschaft \ausmachen stanowić o uroku krajobrazu6) (fam: Wirkung haben)etw/viel \ausmachen coś/dużo znaczyćnichts \ausmachen nie robić różnicy7) ( stören)jdm etw \ausmachen przeszkadzać komuśdas macht mir nichts aus to mi nie przeszkadza -
8 Unterschied
Unterschied ['ʊntɐʃi:t] <-[e]s, -e> mim \Unterschied zu euch w odróżnieniu od was[nur] mit dem \Unterschied, dass... [tylko] z tą różnicą, że...das macht keinen \Unterschied to nie robi różnicyeinen \Unterschied machen zwischen... und... dokonywać rozróżnienia pomiędzy... a...
См. также в других словарях:
nie robi różnicy — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}nie robi różnicy {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} coś jest dla kogoś obojętne, nie ma dla kogoś znaczenia, komuś jest wszystko jedno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie robi mu różnicy, czy oddasz to dzisiaj czy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
różnica — 1. Bez różnicy «wszystko jedno; dobrze jest i tak, i tak»: – No jak, Werciu, ugotujesz dla naszej straży? – A wiela to ich jest? – Szesnastu, ale nas stąd dojdzie jeszcze trochę, tak że trzeba rachować na pięćdziesiąt porcji. Co? – Bez różnicy,… … Słownik frazeologiczny
różnica — ż II, DCMs. różnicacy; lm D. różnicaic 1. «to, czym się ktoś lub coś różni od kogoś lub czegoś; odmienność, nierówność, niezgodność» Istotna, diametralna, drobna, głęboka różnica. Różnice ideologiczne, klasowe, majątkowe, polityczne, społeczne.… … Słownik języka polskiego
różnicowy — «dotyczący różnicy, oparty na różnicy» ∆ mat. Rachunek różnicowy «dział matematyki zajmujący się badaniem własności różnic ciągów liczbowych» ∆ techn. Mechanizm różnicowy «przekładnia, która ma jeden człon czynny i dwa bierne (lub odwrotnie),… … Słownik języka polskiego
Боровский, Леон — У этого термина существуют и другие значения, см. Боровский. Леон Боровский Leon Borowski … Википедия
Боровский, Лев — Леон Боровский Leon Borowski Дата рождения: 27 мая 1784(17840527) Место рождения: Пинщина Дата смерти: 4 апреля 1846 Место смерти: Вильно Научная сфера: филология … Википедия
Боровский Леон — Леон Боровский Leon Borowski Дата рождения: 27 мая 1784(17840527) Место рождения: Пинщина Дата смерти: 4 апреля 1846 Место смерти: Вильно Научная сфера: филология … Википедия
Боровский Лев — Леон Боровский Leon Borowski Дата рождения: 27 мая 1784(17840527) Место рождения: Пинщина Дата смерти: 4 апреля 1846 Место смерти: Вильно Научная сфера: филология … Википедия
Лев Боровский — Леон Боровский Leon Borowski Дата рождения: 27 мая 1784(17840527) Место рождения: Пинщина Дата смерти: 4 апреля 1846 Место смерти: Вильно Научная сфера: филология … Википедия
Леон Боровский — Leon Borowski Дата рождения: 27 мая 1784(17840527) Место рождения: Пинщина Дата смерти: 4 апреля 1846 Место смерти: Вильно Научная сфера: филология … Википедия
drugi — 1. Drugie dobrze «też dobrze, bez różnicy»: Ja tam o posag nie stoję. Da, to dobrze, nie – to drugie dobrze. I. Newerly, Pamiątka. 2. Wpadać, przerzucać się z jednej ostateczności, skrajności w drugą «zmieniać krańcowo, całkowicie zdanie, sposób… … Słownik frazeologiczny